Dans le meilleur des cas, le moyen le plus simple pour copier du texte depuis vim, consiste à sélectionner votre texte en mode visuel, puis à le coller à l’endroit désiré avec le bouton central de la souris.

1. Placer votre curseur au début du texte à sélectionner.
2. Appuyer sur la touche v pour passer en mode visuel, ou V pour sélectionner lignes par lignes.
3. Bouger le curseur jusqu’à la fin du texte à sélectionner.
4. Se déplacer dans l’application cible et appuyer sur le bouton central de la souris.

Pour aller plus loin, et plus dans la philosophie de vim. Une fois effectué les étapes 1 à 3, tapez :
 "*y

Ce qui signifie, placer le texte sélectionné dans le buffer (le presse-papier) qui s’occupe des sélections avec la souris. Vous pouvez utiliser le buffer qui stocke les données à copier avec le raccourci Ctrl+V, en tapant :
 "+y

Une fois que vous avez maîtrisé cette question du buffer, vous pouvez vous passer du mode visuel.
 "*y5j

Copie les 5 lignes suivantes dans le presse papier du bouton central de la souris.

Donc pour copier tout mon document :

1. gg pour se placer au début du document
2. v pour passer en mode virtuel
3. G pour aller à la dernière ligne du document
4. "* ou "+ pour placer la sélection dans le buffer idoine (facultatif)
5. y pour copier (facultatif)
6. clic bouton du milieu ou Ctrl+V dans une autre application.

Voici un mode d’emploi de Vim en français très intéressant.