En premier lieu, pour qu’il puisse y avoir une correction orthographique, il faut un dictionnaire… Donc, pour avoir le français, il faut installer les dictionnaires manquants. Rassurez-vous, c’est enfantin, puisqu’il suffit de les récupérer sur le site de vim et de les placer au bon endroit sur le système.

Rendez-vous avec votre navigateur internet préféré sur la page du site web de vim listant les dictionnaires disponibles à cette URL : ftp.vim.org. Sélectionnez le ou les dictionnaires que vous désirez, dans notre cas, ce sera le français avec les fichiers suivants :
 fr.latin1.spl
 fr.latin1.sug
 fr.utf-8.spl
 fr.utf-8.sug

Pour être plus rapide, utilisez un terminal et copiez-collez ce qui suit :

Une fois que vous les avez téléchargés, placez-les au choix dans l’un de ces deux dossiers :

 /usr/share/vim/vim7X/spell/ , attention, il faut être root, et mettez le bon numéro de version à la place du X. L’avantage de ce dossier est de rendre les dictionnaires téléchargés disponibles pour tous les utilisateurs. Si vous êtes sur un système BSD, le chemin sera /usr/local/share/vim/vim7X/spell/
 ~/.vim/spell/, dans ce cas, les dictionnaires ne seront disponibles que pour vous. C’est tout ce qu’il y a à faire pour avoir les dictionnaires !

Maintenant que vous avez vos dictionnaires, il est temps d’activer la correction orthographique.